EN NETFLIX ORIGINALSERIE
Vad fan är det här?
Lösenord?
Okej, innan jag gissar lösenordet...
Jag känner Tiff.
Är det här din lägenhet, eller..?
Rör aldrig vid en dominatrix!
Mistress May, din gäst är här.
Vad kallade du henne?
Välkommen till mitt kontor.
Du sa att du var operatör på larmcentralen.
Ja, jag ljög.
Jag känner inte dig alls längre.
Jag behöver bara någon som hjälper mig med att städa upp och är min livvakt.
Som en Kevin Costner till min Whitney Houston.
Kevin Costner blir skjuten på slutet.
Vi har inte så mycket tid,
antingen är du med eller inte.
Jag vet inte vad du vill att jag ska göra, jag har så många frågor.
Okej.
Litar du på mig?
Hur mycket?
20 procent av mina dagliga intäkter.
50 procent.
20.
Okej.
Varför är jag en sådan idiot?
Okej, sätt på dig den här.
Har du sex med de här människorna?
Nej, jag är en dom. Inte en prostituerad.
Inte för att det är något fel med det.
Det känns om att du undanhåller något.
Okej.
Han är enorm.
Om han attackerar mig
kan du hugga honom i benet med en av de där knivarna.
Vänta...
Kommer vi att bli dödade, Tiff?
Jag heter Mistress May.
Kommer vi att bli dödade, Mistress May?
Fan.
Så här går det när du inte litar på dina jävla instinkter.
Nu kör vi.
Guten Morgen, Mistress May.
Stjärtlekar.
Härligt, okej,
TVÄTTA - TORKA - BÄR - REPETERA
SEXISM
Det är för varmt.
Jag har problem med min mamma.
Vilket ingen tycker är sexigt.
Väldigt märkligt.
När en kvinna har en dålig relation med sin pappa.
då säger vi att hon säkert är riktigt vild i sängen.
Men när en man har problem med sin mamma
säger de "han är säkert svårt att få upp den".
Det är inte rättvist.
Det är inte rättvist alls.
Jag blev av med oskulden med en tjej.
Jag vet inte vad som är mer otroligt,
att jag har haft sex med en kvinna,
eller att jag har haft sex.
Var det skämtet?
Okej, alltså...
...hela din show handlar om att du har mens, så...
Skriv ditt eget flöde.
Jag vet inte ens varför du frågar mig.
Varför går du inte bara upp och gör det?
Jag ska bara...
Jag ska bara kolla på ikväll.
Du ska alltid "bara kolla på".
Är alla redo för nästa komiker?
Okej! Ni känner henne, jag hatar henne.
Ge en applåd för Murphy!
Fortsätt bara.
Tjenare.
Jag heter Murphy, men ni kan kalla mig Joan,
jag blöder floder.
Det är ett jävla skämt.
Om ni har bemödat er att titta på er studieplan,
eller har lyssnat på ett enda ord jag har sagt,
så vet ni att vi snart har...
Sen som vanligt, fröken Chester.
- Förlåt. - Vore du inte smart skulle jag kugga dig.
Var var jag? Just det.
Titta vem som sitter vid mig idag.
Jag är lesbisk.
Min syster är lesbisk.
Hon ser ut som mig, så hon är definitivt din typ.
Jag är inte lesbisk på riktigt,
men jag skulle vilja koncentrera mig på föreläsningen, tack.
Jag är ett ensambarn.
Du kan låna mina anteckningar.
Det stämmer.
Din presentation
handlar om psykologin bakom
varför du vill bli en psykiatriker.
Det innebär att det inte finns några felaktiga svar.
Bara svar som jag inte gillar.
KONTANTER MOT GULD
Vi ska flyga över landet.
Flyga hit, fattar du?
Vi har inte kommit fram.
Kommit till LA.
Vi har bara kommit till Rocky Mountains.
- Jag ska in i dina Rocky Mountains! - Frank?
Kan ni vänta en sekund?
- Kom in i mina Rocky Mountains! - Jag gör en Wonder Woman...
- Mayday! Mayday! - Jag flyger bara igenom.
Rumskamrat!
Hej Portia. Hur mår din mamma?
- Hon lever. - Var har du varit hela natten?
Satt på snubbar?
Just det. Jag bad Portia att stoppa in ett finger i min rumpa,
men hon sa nej. Tänkte på dig.
- Tack. - Jag har just fixat naglarna.
Det var innan du satte dit strass.
Frank. Du äter gatukött.
- Tror du att jag stoppar min nagel... - Lycka till med planet.
Rumskamrat! Hyran måste betalas.
Och jag menar det den här gången.
Självklart.
Okej., men lova att
när din nagel trillar av
så kan vi prata om det här med öppna sinnen
och stöttande hjärtan.
Men Frank, kan vi inte bara...
...använda en gurka eller kvastskaft?
Det ska vara hud mot hud. Som en bebis.
Det handlar om anknytning.
Jag vill inte knyta an till ditt rövhål, Frank.
Du kan väl betala någon för att göra.
TIFF ÄR DU HEMMA?
JAG ÄR HEMMA. BEHÖVER PENGARNA.
MÖT MIG PÅ RESTAURANGEN
KLOCKAN 2 PÅ MORGONEN
Det är dags.
God kväll, Mistress May.
Gav jag dig tillåtelse att tala?
Fred ligger i bagageutrymmet.
Han gillar...
...tortyr, vaxlekar, kisslekar, förnedring...
Vänta, sa du just kisslekar?
Okej, jag vet att mycket av det här ligger utanför din trygghetszon,
men det kanske du behöver ändra på,
för det här är ditt jobb nu.
Eller hur, Petey?
Carter.
Du får Mistress May.
Jag vill också ha ett påhittat namn.
Så länge du gör som jag säger så kallar jag dig vad fan du vill.
Carter.
Nu gör vi den här skiten.
Tillåtelse att tala.
Var är jag?
Du är långt, långt borta från alla.
- Åh, ja. - Mitt i landsbygden
Åh, ja. Landsbygen.
Dra åt helvete din jävel! Det här är New York!
- Wilma. - Säg det, Fred.
Vem mer bor i Grottköping, Fred?
Pebbles.
Var inte en sådan bebis, Fred!
Säger han karaktärer ur serien Flinta?
Barney Granit är hans stoppord,
så jag går igenom karaktärerna tills han inte klara det längre.
Äckligt. Det är en barnserie.
Gå och byt om, Carter.
"Gå och byt om, Carter."
Fred?
Har du varit en dum pojke?
Betty... Rubble.
Hur dum?
Dum.
Lika dum som ISIS.
Jag förtjänar att straffas.
Jag bestämmer vad du förtjänar, din patetiska, lill-snoppade skitstövel.
Driv med...
...min lilla...
...penis.
Snälla?
- Mistress May, skrattar Carter åt mig? - Nej.
Jag tror jag gillar det.
Kan Carter driva med min lilla penis, Mistress May?
Carter,
hur liten är den där patetiska ursäkten för en kuk?
Carter väljer att inte tala.
- Snälla Carter.... - Svara.
- Nej betyder nej. - Fred...
Carter behöver verkligen sina pengar.
Åh Carter. Stackars Carter!
Mamma och pappa slutade betala hans räkningar.
Han är bara en sorglig liten wannabe komiker
som inte ens kan betala sin hyra.
Så Carter kommer att prata om den här kuken
som om han ger en jävla föreläsning,
eller så kan han dra tillbaka till Georgia där han hör hemma.
Prata inte med mig som om vi gick i skolan.
Gör som jag säger.
Barney Granit.
- Fred sa "Barney Granit." - Jaså, nu bryr du dig om Freds...
Barney Granit?
Förlåt mig.
Är du okej?
Är ni två ett par?
Nej, han är homosexuell.
Det är min sak att berätta.
Så...
Du har sett många penisar?
Jag skulle inte säga många.
Är min...
...den minsta...
...du nånsin sett?
Den minsta penisen jag någonsin sett.
Bambam.
Jag menar....
Jag har sett mer kött i ett vegansk kök.
Är det där ett pulitzerpris? För det ser ut som En druva i solen.
Åh, Dino, Carter.
Lite finnmedel ska nog kunna råda bot på den där.
De sju dvärgarna vill göra den till hedersmedlem.
Min kompis med anorexia vill ha numret till din dietist.
Jag har sett större kukar på en lesbisk bar utan ha mina linser i.
Åh, tack!
Tack!
Herregud.
Du var grym därinne!
Jag kan köra bilen och hjälpa till, men...
...jag pallar inte det som precis hände där inne.
Ja.
Du har rätt.
Har jag?
Ja, det...
Det där var Carter.
Så...
...om du träffar honom igen...
...kan du säga till honom att det finns mer av den här varan.
Vart ska du?
Universitet väntar inte på någon dominatrix.
Nästa gång kanske du kan kissa på mig.
Undertexter av Nadja Negash-Rånes